Von der Entstehung und Überlieferung sorbischer Sagen und Märchen

Die Niederlausitz ist reich an Sagen, Märchen und phantasievollen Volkserzählungen, die sich teilweise bis zum heutigen Tag erhalten haben. Über Jahrhunderte wurden Mythen, Götterglaube und heidnische Überlieferungen mündlich in der Familie und im Dorf weitergegeben. Mit der Eroberung der slawischen Gebiete durch die Ostfranken seit dem 8. Jahrhundert und später durch die Deutschen, wurden alte Götterbilder zerstört und die Bevölkerung christianisiert. Trotzdem erhielt sich neben dem christlichen Glauben ein starker Volksglaube an alte Hausgötter, Dämonen und Helden. Vor allem in den Sagen und Märchen konnte dieser Glaube weiterleben. So haben sich in der Niederlausitz Sagenfiguren entwickelt, wie man sie in Europa so nicht noch einmal findet.

Mittagsfrau - pśezpołdnica
Die Mittagsfrau, pśezpołdnica, ursprünglich eine Göttin für Tod und Leben, erscheint mittags auf dem Feld und passt auf, dass man zwischen 12.00 und 13.00 Uhr eine Pause von der Feldarbeit einlegt. Wen sie bei der Arbeit antrifft, den tötet sie.



Drache - plon
Der Plon ist ein Gelddrache, der unverhofft Geld oder Getreide ins Haus bringt. Dafür muss er aber jeden Tag mit Hirsebrei gefüttert werden.

Schlangenkönig - wuźowy kral
Die Schlangen sind im Spreewald gute Tiere und Schutz- bzw. Hausgötter. Deshalb findet man noch heute die Schlagen als Giebelverzierungen an den Spreewaldhäusern. Der Schlangenkönig, wuźowy kral, schenkt Kindern oder armen Leuten einen Schatz.

Wassermann- wodny muž
Der Wassermann, wodny muž, ist wahrscheinlich das Sinnbild eines Selbst. Mal hilft er armen Fischern, mal ist er unzufrieden und lässt Hochwasser entstehen. Und manchmal ist es ein schöner Jüngling, der sich in die Mädchen des Dorfes verliebt.

Lutki- lutki
Die Lutki sind ganz kleine Leute, die in der Erde wohnen. Sie borgen sich bei den Leuten Haushaltsgeräte aus und bedanken sich mit Brot und Kuchen. In ihrer Sprache verneinen sie alles.








Irrlichtchen – błudniki
Die Irrlichtchen, błudniki, sind Leuchterscheinungen im Sumpf. Sie führen die Leute, die sich nachts verirrt haben, gegen ein kleines Entgeld wieder nach Hause. Sollte man das Geld schuldig bleiben oder fluchen, dann führen sie einen das nächste Mal tiefer in den Sumpf.

Wendenkönig – serbski kral
Der Wendenkönig, serbski kral, ist eine Burger Sagenfigur. Nach alten Überlieferungen soll er dem Blutbad und der Ermordung der Wendenfürsten durch Markgraf Gero entgangen sein (historisch überliefert) und als einziger wendischer Fürst weiter in der Umgebung von Burg geherrscht haben.
Episoden aus seinem Leben erzählt die jährlich stattfindende „Spreewälder Sagennacht“ zu Pfingsten auf dem Burger Schloßberg.

Die Sagenfiguren sind ein wertvolles Spiegelbild der Kultur und Geschichte, indem sie einen Einblick in die Gefühls- und Gedankenwelt unserer Vorfahren geben. In der Zeit der Romantik wurden viele Pastoren zu Chronisten ihrer Ortsgeschichte. Ihnen haben wir Aufzeichnungen von Volksliedern, Märchen und Sagen zu verdanken.